Биография валерии прохоровой

Год без Иман Валерии Пороховой

Мир культуры и исламского просвещения более года назад понес невосполнимую утрату: на 79 году после тяжелой продолжительной болезни ушла из жизни Иман Валерия Порохова – известный мусульманский общественный деятель, автор канонизированного поэтического перевода Священного Корана на русский язык.

Иман Валерия была живой легендой, человеком к которому тянулись сердца людей со всей России, где потребность в вере в Аллаха неотвратимо растет, начиная с Исламского Возрождения, начавшегося в далеких х годах. Она была одним из самых ярких представителей этого Возрождения духовности и просвещения, и сделала все, чтобы Слово Священной Книги мусульман прозвучало в своей божественной силе и красоте на русском языке. Она несла смыслы Корана людям разных национальностей и культур, и добрая память о ней останется в их сердцах, наполненных Светом ислама.

Прощание с легендой состоялось на территории Московской Соборной мечети после совершения джаназа-намаза. В послании от имени Совета муфтиев России, Духовного управления мусульман Российской Федерации, Муфтием Шейхом Равилем Гайнутдином были выражены искренние чувства соболезнования в связи с кончиной Вал

Порохова, Валерия Михайловна

Слово «Порохова» имеет и другие значения.

Вале́рия (Иман) Михайловна По́рохова (14 мая ^{91примечание 193}, Ухта, СССР- 2 сентября ⁹¹²⁹³)- российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка⁹¹³⁹³ и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык⁹¹⁴⁹³, который выдержал 12 изданий⁹¹⁵⁹³ и вызвал неоднозначные оценки со стороны учёных.➤

Являлась членом ряда общественных академий- действительный член Академии гуманитарных наук (с )⁹¹⁴⁹³⁹¹⁶⁹³, член правления Евразийской международной академии культуры (с )⁹¹⁴⁹³, действительный член Международной академии информатизации⁹¹⁴⁹³, Российской академии естественных наук (РАЕН) (секция геополитики и безопасности, )⁹¹⁷⁹³. Почётный профессор Евразийского национального университета⁹¹⁸⁹³.

Биография

Дедушка по матери- дворянин, Павел Константинович Порохов, бабушка- Александра Леонардова⁹¹⁹⁹³, отец расстрелян в годы сталинских репрессий, мать, Порохова Наталья Павловна, крещена 2 июня года в Ца

Скончалась Валерия Порохова. Что мы знаем о женщине, которая перевела Коран на русский

Известный мусульманский общественный деятель, переводчик-синхронист и автор смыслового перевода Корана на русский язык Валерия (Иман) Порохова скончалась в Москве в возрасте 79 лет. Информацию об этом 2 сентября опубликовали на сайте Совета муфтиев России.

"От имени Совета муфтиев России, Духовного управления мусульман Российской Федерации и себя лично выражаю искренние чувства соболезнования в связи с кончиной уважаемой Валерии (Иман) Пороховой. Она была не просто переводчиком-синхронистом, а единственной в новейшей истории России переводчицей Священного Корана", ndash говорится в сообщении Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина.

Различные источники называли в качестве причины смерти Валерии продолжительную болезнь, в частности, упоминались плеврит и онкологическое заболевание.

Биография

Валерия Порохова родилась в году в российском городе Ухта в семье потомственных дворян. Её отец Павел Порохов был расстрелян в годы сталинских репрессий. Мать Наталья, будучи "женой врага народа", родила Валерию, находясь в ссылке, а в хрущёвскую оттепель смогла вернуться в Москву, где около 30 лет работала

Иман Валерия Порохова - об авторе

Родилась: 14 мая г. , Ухта, Республика Коми, СССР

Биография - Иман Валерия Порохова

Иман Валерия Михайловна Порохова - российский профессиональный переводчик, мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык. Является действительным членом Академии гуманитарных наук, Международной академии информатизации, Российской академии естественных наук (секция геополитики и безопасности), членом правления Евразийской международной академии культуры. Президент международного фонда «Межконфессиональное согласие и стабильность».

Дедушка по матери Павел Константинович Порохов, бабушка - Александра Леонардова, немецкого происхождения, крещёная из лютеранства при вступлении в брак с православным дворянином. Отец…

Михаил ( г. р., Берлин), расстрелян в годы репрессий, впоследствии реабилитирован. Мать - Порохова Наталья Павловна, православная, родила Валерию в ссылке. Вернулась, потом 30 лет преподавала в Московской медицинской академии.

Валерия Михайловна окончила Московский гос. педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза (МГПИИЯ), в истории которого первой защити